Roz Chast’s memoir unfolds as a series of humorous vignettes, each paired with her iconic drawings to explore love, loss, and the quirky rituals that color ordinary days in New York.