In a quiet Brooklyn enclave, a young Hasidic scholar secretly studies Western literature, challenging his rabbi’s teachings and discovering that faith can coexist with curiosity and artistic longing.