In “Corazonadas,” Benito Taibo captures fleeting instincts through vivid vignettes that blur reality and imagination, inviting readers to trust their gut as each tale unfolds with quiet, uncanny clarity.