A single DVD delivers Sunao Katabuchi’s beautifully animated wartime tale, following a young nurse’s resilience in Hiroshima over 130 minutes of moving, hopeful storytelling.