In “Date & Time,” Phil Kaye turns fleeting moments into lyrical meditations, blending gentle humor with sharp observation to reveal how ordinary hours shape our inner lives.