Immerse yourself in Katherine Jenkins’ “Daydream,” an elegant blend of operatic grace and contemporary pop that unfolds over 50 minutes, showcasing her soaring soprano against lush, cinematic arrangements.