In “Deaf Sentence,” David Lodge follows a linguistics professor who invents a device to capture spoken thoughts, only to find that the quiet moments reveal deeper truths about identity, memory, and human connection.