In “The Dharma Bums,” Jack Kerouac weaves a lyrical road‑trip across midcentury America, where wanderers chase freedom in mountain hikes, jazz nights and quiet contemplation.