In “Displacement,” Lucy Knisley blends soft watercolor scenes with introspective verses, inviting readers to trace the subtle shifts of memory and affection across quiet, shifting horizons.