A chilling Greek drama that turns domestic life into a bizarre experiment, Yorgos Lanthimos directs 97 minutes of unsettling satire with Christos Stergioglou and Michelle Valley at the center.