A tense BBC drama compressed into 57 minutes, “Don’t Take My Baby” portrays a mother’s fight for safety amid domestic abuse, featuring Ruth Madeley and Adam Long in compelling roles under Ben Anthony’s direction.