In “El Maestro de Belen,” a young scholar in ancient Bethlehem unravels a forgotten covenant that links the city’s humble origins to celestial forces, weaving suspenseful revelations with profound spiritual insight.