A Spanish edition of Hans Christian Andersen’s beloved “El Patito Feo” presents 260 pages of vivid illustrations and engaging prose, inviting readers to follow the duckling’s journey from ridicule to confidence.