In “Elephants in Heaven” Schmeisser weaves stark wartime images with lyrical reflections, inviting readers into a quiet meditation on trauma, remembrance, and the enduring human spirit.