Dive into Philippe Djian’s layered tale of ambition and betrayal in “Elle,” where a single night spirals into a gripping psychological thriller that captivated audiences and critics alike.