In a crisp, rustic binding, Hilary Mantel’s “En la corte del lobo” immerses readers in Tudor court life, charting Thomas Cromwell’s cunning ascent amid shifting loyalties, political intrigue, and the relentless pursuit of power.