In “Essex Dogs,” a sweeping historical saga unfolds as loyal companions guide their owners through war, intrigue and survival in early twentieth‑century Britain, blending heart‑wrenching drama with vivid detail.