Mindy Kaling’s debut memoir follows her rise from awkward adolescence to Hollywood success, mixing sharp humor with touching insights on family, friendships and the search for belonging.