Mary Beard unravels Pompeii’s tragic day, weaving scientific rigor with intimate portraits of its residents, revealing how a single eruption reshaped history and human memory.