In “The Forbidden,” Jodi Ellen Malpas weaves a suspenseful narrative of hidden lineage, forbidden love, and eerie prophecies that unravel as the protagonist confronts her family's buried past.