In “The Frolic of the Beasts,” Mishima paints a restless adolescence where a charismatic boy’s bold pranks mask deeper longing, exposing how youthful defiance can blur into obsession and vulnerability.