Ghalia Benali’s “Roméo & Leila” fuses gentle Arabic rhythms with modern pop textures, creating an intimate soundscape that captures the bittersweet journey of love and longing.