In “The Good Women of China: Hidden Voices,” Xinran weaves together personal testimonies that illuminate the everyday courage of women navigating cultural expectations, family pressures, and historical upheavals in modern China.