Fiorella Mannoia’s “Ho Imparato a Sognare” unfolds as an intimate ballad collection where delicate strings and subtle percussion frame her soaring voice, inviting listeners to dream anew.