Jonathan Raban roams the American West in search of a mythic figure, weaving humor, history, and introspection into a vivid travel memoir that captures the country’s restless spirit.