In “An Ice‑cream War,” William Boyd spins a surreal tale of love, memory and the absurdity of modern life, blending humor, melancholy and vivid imagery into a compelling, page‑turning narrative.