Dive into a nightmarish academy where every corridor echoes forgotten memories, as Mark Rylance’s layered portrayal intertwines with the Quay Brothers’ kaleidoscopic imagery to question what it means to be human.