In “La capital,” José Mário Eça de Queiroz paints Lisbon’s streets with humor and depth, revealing the city’s hidden tensions between old customs and emerging aspirations in a lively narrative.