In “The Lauras,” Sara Taylor invites readers into a quiet coastal village where the past whispers through weathered houses, and each character’s hidden longing shapes an unexpected, tender mystery.