In “Les règles du jeu,” Amor Towles paints a vivid tableau of 1930s Paris, where ambition clashes with fate and every choice echoes through the city’s cobblestones, revealing the fragile balance between destiny and desire.