Thomas Hardy’s “Life's Little Ironies” gathers brief tales of rural life where humor meets pathos, revealing the quirks of ordinary people with subtle wit and keen social insight.