In “My Lifey” Paddy McGuinness shares a lively, introspective chronicle of his rise from modest roots to media prominence, mixing sharp wit with touching personal revelations about ambition, love and the quirks of fame.