Immerse yourself in David Byrne’s electrifying set from a packed Austin venue, where each track bursts with raw energy and clear production that transports listeners straight to the stage.