Barbara Villet’s evocative photography chronicles the Lovings’ quiet defiance, weaving tender moments with historic context to illuminate how ordinary love sparked a seismic shift in American justice.