In Steinbeck’s tense tale a small Spanish town endures an occupying force, exposing villagers’ quiet defiance, the fragility of peace, and how ordinary courage can illuminate darkness.