In “When Mountains Move,” Julie Cantrell paints a quiet tale of a small town where secrets rise like cliffs, and the protagonist’s search for truth turns into an unexpected pilgrimage toward healing and belonging.