In “The Necessary Hunger,” Nina Revoyr crafts a solitary odyssey of instinct and longing, charting a lone traveler’s relentless pursuit through desolate terrains where every step tests the limits of will and survival.