Witness Patricio Guzmán’s powerful exploration of memory and loss as a Chilean scientist and her father trace the Andes’ hidden past, blending science with haunting personal narrative.