Willa Cather’s “O Pioneers!” follows a family’s journey across the American plains, capturing their hopes, trials and the quiet resilience that shapes frontier society in lyrical prose.