A sharp, warm comedy where Maggie Smith’s widowed housewife finds romance with a quirky neighbor played by Kevin Kline, blending humor and tenderness in a single engaging film.