In “Pantomime,” Laura Lam weaves a quiet yet powerful narrative about Micah Grey, whose silent world hides hidden powers, ancient secrets and a destiny that challenges the limits of perception.