Roberto Saviano’s “The Piranhas” plunges into the shadowy world of Italian organized crime, weaving suspenseful scenes and sharp dialogue to expose power, betrayal, and survival in a tense narrative.