Discover how post‑colonial theory informs practical translation, revealing strategies for navigating cultural nuance, power imbalances, and ethical responsibility in global literary exchange.