In this tense, atmospheric tale, Sofi Oksanen explores the fragile line between duty and humanity as a family confronts a regime’s brutal demands, revealing quiet acts of resistance in every page.