A clever play in five acts where Professor Higgins experiments on a street singer’s voice, turning her into a polished lady while revealing class divides and the power of speech with sharp wit.