A young man’s impulsive flight from suburban dullness sparks a tense, lyrical odyssey where Updike blends keen social insight and evocative prose to explore freedom’s fragile edges.