In “The Reason You’re Alive,” Matthew Quick weaves a quiet, poignant story about a man who returns to his hometown after years away, confronting buried grief and unexpected kindness while discovering that healing can come from the most ordinary moments of connection.