Franco Zeffirelli’s 1968 film brings Shakespeare’s tragic love to life with Leonard Whiting and Olivia Hussey, lush Italian scenery, classic score, and a timeless portrayal of doomed romance.