Paul Schrader’s “Schrader on Schrader” offers a candid look at his creative process, weaving film theory, personal reflections, and behind‑the‑scenes anecdotes into a compelling narrative about cinema’s power.