Discover the charm of Teesdale’s rolling valleys and Barnard Castle’s storied streets in this compact guide, blending folklore, picturesque trails, and quaint cafés for eager wanderers.